Jornada  sobre els residus de la industria de la potassa i l’aplicació de la normativa europea a Alemanya i Espanya.

Convidats per Walter Hölzel [i], i per l’organització Waterkant vam assistir el passat 13 de setembre de 2018 a una Jornada de discussió sobre els efectes  de la mineria de la potassa en mans de K+S[ii] , a Witzenhausen.

Alexander Reitinger[iii]  va explicar en primer lloc la relació entre la mineria de potassa i les dificultats d’implementació de les Directives europees de l’aigua i de la mineria, especialment per la inexistència d’un marc jurídic ampli que permeti unificar la legislació i per Directives mal transposades a la legislació alemana.

Christian Morrón[iv]  va parlar dels runams de l’empresa ICL i els dos expedients oberts a la Unió Europea, amb especial menció a la baixa fiança imposada i la possibilitat que l’empresa se’n vagi del país.

El Diplomat Kassel Rainer Zawislo[v] va exposar la seva demanda als jutjats perquè l’empresa K+S no ha dut ha terme cap mesura en cap de les seves plantes  de la regió Werra-Wesser per assegurar el bon estat ecològic dels rius i aqüífers.

Holger Müller, de  AMBIENTAL WATHLINGEN[vi] va fer una crítica del projecte per tapar els runams presentat per l’empresa K+S fixant-se en els exemples de Wathlingen y Sehnde. També va mostrar les contradiccions i mitges mentides en les declaracions de les autoritats al voltant del tema.

Josep Ribera i Carles Soler de ProuSal[vii] van explicar els problemes i la situació ecològica, econòmica i social relacionada amb l’acumulació de runams i la producció de potassa per part de ICL Iberia, fixant-se especialment en els cabals dels rius i els perjudicis econòmics a curt i llarg termini per la població de le actuacions ambientals.

Per concloure, el El Dr. Walter Hölzel,  que ja havia estat l’animador i presentador dels conferenciants va fer un petit resum animant-nos a seguir.

Cal agrair  la presència d’ Eulalia  Giralt[viii] i els seus serveis de traducció, que van ultrapassar els merament tècnics

[i] President de la Conferència de Regions limítrofes de la Conca Werra-Weser.

[ii] https://es.wikipedia.org/wiki/K%2BS

[iii] http://www.rechtsanwalt-reitinger.de/ Advocat de Sonnenberg, especialitzat en Dret administratiu i en assessorament a municipis en temes d’aigua

[iv] http://www.terraqui.com/

[v] http://www.wasser-in-not.de/dateien/aktuelles/2017-05-03%20Erweiterung%20der%20Halde%20Hattorf%20-%20Einwendungen%20DC%20-%2001.pdf

[vi] https://celleheute.de/kreistag-muss-jetzt-handeln-bi-wathlingen-zur-kalihalde-wathlingen/

[vii] http://prousal.org/prou-sal-a-laigua-ni-a-catalunya-ni-a-hessen/

[viii] https://www.translatorscafe.com/cafe/member203577.htm

Jornada  sobre els residus de la industria de la potassa i l’aplicació de la normativa europea a Alemanya i Espanya.

Convidats per Walter Hölzel [i], i per l’organització Waterkant vam assistir el passat 13 de setembre de 2018 a una Jornada de discussió sobre els efectes  de la mineria de la potassa en mans de K+S[ii] , a Witzenhausen.

Alexander Reitinger[iii]  va explicar en primer lloc la relació entre la mineria de potassa i les dificultats d’implementació de les Directives europees de l’aigua i de la mineria, especialment per la inexistència d’un marc jurídic ampli que permeti unificar la legislació i per Directives mal transposades a la legislació alemana.

Christian Morrón[iv]  va parlar dels runams de l’empresa ICL i els dos expedients oberts a la Unió Europea, amb especial menció a la baixa fiança imposada i la possibilitat que l’empresa se’n vagi del país.

El Diplomat Kassel Rainer Zawislo[v] va exposar la seva demanda als jutjats perquè l’empresa K+S no ha dut ha terme cap mesura en cap de les seves plantes  de la regió Werra-Wesser per assegurar el bon estat ecològic dels rius i aqüífers.

Holger Müller, de  AMBIENTAL WATHLINGEN[vi] va fer una crítica del projecte per tapar els runams presentat per l’empresa K+S fixant-se en els exemples de Wathlingen y Sehnde. També va mostrar les contradiccions i mitges mentides en les declaracions de les autoritats al voltant del tema.

Josep Ribera i Carles Soler de ProuSal[vii] van explicar els problemes i la situació ecològica, econòmica i social relacionada amb l’acumulació de runams i la producció de potassa per part de ICL Iberia, fixant-se especialment en els cabals dels rius i els perjudicis econòmics a curt i llarg termini per la població de le actuacions ambientals.

Per concloure, el El Dr. Walter Hölzel,  que ja havia estat l’animador i presentador dels conferenciants va fer un petit resum animant-nos a seguir.

Cal agrair  la presència d’ Eulalia  Giralt[viii] i els seus serveis de traducció, que van ultrapassar els merament tècnics

[i] President de la Conferència de Regions limítrofes de la Conca Werra-Weser.

[ii] https://es.wikipedia.org/wiki/K%2BS

[iii] http://www.rechtsanwalt-reitinger.de/ Advocat de Sonnenberg, especialitzat en Dret administratiu i en assessorament a municipis en temes d’aigua

[iv] http://www.terraqui.com/

[v] http://www.wasser-in-not.de/dateien/aktuelles/2017-05-03%20Erweiterung%20der%20Halde%20Hattorf%20-%20Einwendungen%20DC%20-%2001.pdf

[vi] https://celleheute.de/kreistag-muss-jetzt-handeln-bi-wathlingen-zur-kalihalde-wathlingen/

[vii] http://prousal.org/prou-sal-a-laigua-ni-a-catalunya-ni-a-hessen/

[viii] https://www.translatorscafe.com/cafe/member203577.htm